" GOOGLE INAUGURÓ SUS FLAMANTES OFICINAS EN BUENOS AIRES "

Un sofá blanco frente a una gigantesca pantalla de plasma. Letras y números forjados en peluche azul, rojo, amarillo, verde y azul se entrelazan al ritmo de U2 en un salón con vista a uno de los canales de Puerto Madero. La rápida recorrida visual a través de mesas y sillas -también en uniforme blanco- culmina a los pies de una heladera que enfría una decena de potes de yogur, cajas de leche, jugos. Y arroja un nombre: Google.

En un espacio de 3.000 metros cuadrados la mayor empresa mundial que basa sus negocios en Internet puso en marcha oficinas propias en Buenos Aires. Y desde ayer el estilo de vida Google forma parte del heterogéneo mosaico de propuestas de trabajo que exhiben las empresas instaladas en la capital argentina.

Las instalaciones funcionan en el segundo piso del Dock 2, ubicado en la avenida Alicia Moreau de Justo al 350. Contar con vista al río fue una de las premisas de la compañía al momento de elegir un sitio en el cual instalarse de manera concreta.

A esa primera intención se le sumó, luego, la puesta en funcionamiento de un sitio en el que mesas de ping pong y sillones que brindan masajes comparten espacio con monitores de pantalla plana y sistemas para conexión inalámbrica a Internet.
La puesta en marcha del centro de operaciones se condice con la ampliación de las actividades que Google lleva a cabo en la Argentina. Hasta el momento, la representación del megabuscador en el país brindaba servicio de soporte a todos los clientes de Google en América latina de habla hispana, desde la Argentina a México y parte de España.

A estas actividades Google ahora le adicionó la provisión de aplicaciones destinadas al mercado italiano. Para atender este crecimiento la empresa contrató más de 100 personas y no descarta comenzar a desarrollar servicios adicionales con el fin de llegar a más países.

"Dado el nivel de talento que encontramos en la Argentina no se descarta el desarrollo de nuevas aplicaciones en estas oficinas", sostuvo el mexicano Gonzalo Alonso, director general de Google para los mercados de habla hispana en América Latina, durante la inauguración de las instalaciones en Puerto Madero.

El ejecutivo destacó que el personal convocado para la oficina en Buenos Aires "está conformado en un 70% por argentinos", y que el promedio de edad de los empleados "está en el orden de los 25 años".

Esta condición parece guardar un vínculo directo con la combinación de trabajo y ocio que Google propone en todos los lugares en los que tiene presencia, y ahora trae al ámbito porteño.

Simios en diversas tonalidades cuelgan de pizarrones improvisados y los cubículos en los que se atienden a los más de 6.000 clientes de Adwords (plataforma publicitaria de Google) ocupan un perímetro que desemboca en una sala de juegos en la que no faltan ni el eterno ajedrez ni la atrapante PlayStation.

Frutas, papas fritas, café y galletitas completan un escenario que, a nivel distensión, encuentra su cenit en la sala de masajes ubicada casi en la entrada del área en el que se concentran los cubículos.

Ya en el plano de lo operativo, Alberto Arébalos, director de Comunicaciones y Asuntos Públicos del buscador para América Latina, comentó que las nuevas instalaciones atienden, también, negocios como Google Entreprise, una plataforma dirigida a usuarios de oficina.

Por estos días, la empresa ya brinda soporte en esta tecnología al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

La impresora Batistuta

Un detalle de los tantos detalles que llaman la atención al recorrer las nuevas oficinas de Google está vinculado con el interés de quienes trabajan allí por ponerle nombre a todas las cosas.

Así, es común encontrarse con una impresora cuya identidad en tanto marca y modelo aparece reemplazada por un contundente "Batistuta".

Y al multifunción bautizado con el apellido del máximo goleador histórico de la Selección Argentina le siguen equipos que responden al nombre de "Maradona", "Los Pumas", "Fangio", "Las Leonas", o "Ginóbili".

Esta propuesta, aunque ahora basada en nombres de historietas latinas, alcanza también a las salas de reuniones: existe el apartado "Condorito", "Susanita", "Hijitus", "Malfalda", y "Gaturro", por citar algunos.

La mención de personajes se complementa con pelotas gigantes, globos, sillones "puff", y monopatines que descansan al pie de los cubículos. Todo en un ambiente en el que predomina el blanco y las maderas claras.

Descansar para trabajar

En paralelo una modalidad de trabajo singular, las oficinas de Google en la Argentina tienen como principal objetivo acrecentar la difusión de los servicios que comercializa la compañía, en especial aquellos relacionados a la publicidad, además del portal de videos YouTube y la aplicación de mapas digitales Google Maps.

El mercado publicitario es el que ha transformado al buscador en una de las empresas líderes a nivel mundial. Google quintuplicó su valor de 2004 a esta parte, y hoy la firma ostenta una cotización por encima de los u$s160.000 millones.

El éxito de la compañía proviene de una fuente casi exclusivamente: los avisos publicitarios ubicados al costado de los resultados de búsqueda que efectúa el usuario.

Los anunciantes pagan sólo cuando un potencial consumidor hace clic sobre los anuncios. Todo ese dinero ingresa, según Hal Varian, el economista en Jefe de Google, "de a 50 centavos por mes".

Base Buenos Aires

Con relación a las operaciones directas de la compañía a nivel local hay que decir que todo comenzó el 11 de abril de 2007.

Ese día el propio CEO de la compañía, Eric Schmidt, llegó a Buenos Aires para la apertura de las primeras oficinas del buscador, que hasta ahora funcionaban en una de las torres de la zona de Catalinas Norte.

Desde ese día la filial en la Argentina participó en eventos dirigidos a pymes y difundiendo casos de éxito.

De la mano de esta estrategia el buscador intenta ganar posiciones en América latina, la región de mayor crecimiento mundial para Google, donde sus ventas han incrementado a un ritmo de 3 dígitos porcentuales.

En esta región donde hay entre 80 y 120 millones de usuarios de Internet, Google cuenta con 4 oficinas y 2 representaciones. Las primeras que abrió fueron en Brasil, México y hace un año en la Argentina.

Con la apertura de las oficinas propias de Google en Puerto Madero, la ciudad de Buenos Aires se consolida como un centro de software y servicios informáticos de alcance mundial.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" LOS JÓVENES LATINOAMERICANOS PREFIEREN INTERNET ANTES QUE LA TV "

Según un estudio que difundió el Grupo empresa Telefónica y que se realizó a su pedido en toda América latina, los jóvenes prefieren usar Internet antes que ver televisión, incluso aunque no dispongan de acceso a la Red en su hogar.

En el trabajo también puede leerse que [los jóvenes] navegan de forma autónoma y utilizan sus celulares para el ocio y el entretenimiento, más allá de que sea una herramienta de comunicación.

Estas son apenas- algunas de las tendencias culturales que arroja la primera encuesta elaborada para analizar el uso de la tecnología por parte de los niños y adolescentes latinoamericanos por parte de Telefónica.

El trabajo

El estudio se denomina Generaciones Interactivas en Iberoamérica. Niños y adolescentes frente a las pantallas. Retos educativos y sociales y es un proyecto impulsado por el grupo Telefónica y desarrollado por la Universidad de Navarra y el programa Educared de Fundación Telefónica.

Se trata, aseguran, del primer estudio que integra las distintas tecnologías disponibles para niños y jóvenes y es, además, el mayor de estas características hasta ahora realizado en Latinoamérica.
Los datos se recopilaron a través de la colaboración directa con los centros educativos de los países analizados y por medio de encuestas hechas a niños y jóvenes de edades comprendidas entre los 6 y 18 años.

Los resultados de este análisis permiten elaborar un informe educativo personalizado para cada colegio que participa, que de esta forma podrán diseñar acciones educativas para trabajar los aspectos y tendencias detectadas.

Hasta ahora los datos derivados de la primera fase de encuestas indican que Internet, frente a la televisión, es el medio preferido de los jóvenes latinoamericanos. De hecho, lo es para el 42% de los jóvenes encuestados de 11 años. Una tendencia que alcanza tasas superiores al 60% en los adolescentes de 14 y 15 años. Además, esta tendencia se mantiene incluso con independencia del acceso actual a Internet, lo que indica que para aquellos niños que no poseen acceso a la Red, esta se configura como una aspiración. Además, los datos de las primeras encuestas indican que el acceso a la Red de los jóvenes de entre 10-14 años se realiza en un 70% de forma autónoma (acceden solos).

Ficha técnica

La primera parte de las encuestas se realizó entre julio y octubre de 2007 y participaron más de 22.000 escolares de más de 200 centros educativos de siete países de América Latina, en concreto: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela.
Además, actualmente se está desarrollando la segunda fase de encuestas y está previsto que los resultados finales se publiquen en el tercer trimestre del año.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" LA TELEFONÍA DE LÍNEA Y LA TV ESTÁN PERDIENDO FRENTE A LA TELEFONÍA IP Y LA TV DIGITAL "

Los argentinos hablan menos por teléfono y miran menos televisión debido al uso de la web, según constató un trabajo privado. Los cambios de hábito se acentúan a medida que la edad de los consultados es menor
El uso de internet impacta de manera directa en otras actividades, más precisamente, en el uso del teléfono y la televisión.

Esa es una de las conclusiones de un trabajo elaborado por Carrier y Asociados, donde se detalla que “un 35% de los usuarios de la red afirma que como consecuencia de su uso habla menos por teléfono, mientras que un 30% dice mirar menos TV”.

El trabajo de la consultora indica que comprar CDs -23% de los usuarios- es la tercera actividad que perdió ante el uso de la web. “Un nuevo indicador que refleja lo que ya todo el mundo sabe: la industria discográfica la está pasando muy mal con internet”, apunta Carrier.

Dormir menos y la pérdida del hábito de comprar el diario aparecen más abajo, con el 8% de respuestas. Dejar de alquilar videos y salir menos completan la lista, con el 7% y el 3%, respectivamente.

Una cuestión de edad

“Más interesante que los porcentajes en sí, hay un dato que marca que esta tendencia a la sustitución llegó para quedarse y es que todos estos valores son más altos en la medida en que desciende la edad del usuario”, indica Carrier y remata: “Esto da la pauta de que el proceso de cambio de hábitos sólo se profundizará en la medida en que los actuales jóvenes vayan creciendo y que las generaciones que los sigan se hayan criado en un mundo donde hablar por teléfono, mirar TV o comprar CD, entre otras cosas, sean cada vez más cosa del pasado”.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" UN ESTUDIANTE ARGENTINO DE LA UBA DESARROLLÓ UNA INCREÍBLE APLICACIÓN WEB QUE PERMITE VER Y EXPLORAR LAS ESTRELLAS Y LAS GALAXIAS "

El megabuscador acaba de presentar la versión web de Sky, aplicación que permite ver y explorar las estrellas y galaxias. El proyecto fue realizado por un estudiante de la UBA
En agosto del año pasado nacía Google Sky, una aplicación que permitía conocer en detalle el espacio dentro del popular Google Earth.

Así como Earth tiene su versión online en Google Maps, Sky la tiene gracias al desarrollo realizado por un argentino.

Diego Gavinowich, un estudiante de la UBA, fue finalista del concurso de programación Code Jam de Google para América Latina. A raíz de ello estuvo trabajando durante 6 meses en la división de productos geográficos de Google.

“Se perdió el verano en Buenos Aires”, bromean en el blog oficial de Google, donde se hizo el anuncio del lanzamiento de Sky. “Debido a su pasión por la astronomía e internet, le dimos a Diego un nuevo desafío: crear una versión de Google Sky antes de que finalizara su estadía con nosotros”, agregan.

“Bueno, lo hizo… con la ayuda de otros ingenieros que invirtieron el 20% de su tiempo (posibilidad que les dan en Google a los empleados para desarrollar nuevas ideas). Estamos contentos de anunciar que Google Sky está disponible en la web”, subrayan.

El servicio Sky permite además realizar búsquedas y localizar planetas del Sistema Solar, revisar las imágenes del telescopio Hubble o acceder a mapas históricos del espacio.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" CULMINÓ PMA 08, LA FERIA MAS IMPORTANTE DEL MUNDO DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA "

El domingo terminó el evento donde se exhibieron las últimas innovaciones tecnológicas del mercado de captura de imágenes. Participaron más de 20.000 expositores de 100 países, entre los que se encontraban las marcas líderes del segmento, quienes aprovecharon para presentar al público sus últimos lanzamientos.

Este fin de semana se desarrolló en el Centro de Convenciones de la ciudad de Las Vegas, en Estados Unidos, una nueva edición del Photo Marketing Association (PMA). Según los especialistas del segmento, se trató del evento más importante del año de la industria fotográfica.

Durante sus 3 días de duración, comenzó el viernes 31 de enero y concluyó el domingo 2 de febrero, se exhibieron las últimas innovaciones en materia fotográfica, manipulación de imágenes y estrategias del mercado de memorias.

El PMA 08 es de gran importancia para la comunidad mundial de fotografía, dado que les permite a los usuarios, retailers y resellers ponerse en contacto y familiarizarse con las últimas tecnologías y novedades de este segmento.

Casi todos los grandes fabricantes (Canon, Nikon, Sony, Pentax y Samsung) presentaron al público sus nuevas cámaras de lente digital-reflex (DSLR), que cuentan con características de nivel profesional. Esta clase de dispositivos rondan los 1.000 dólares, y estarán a la venta a partir de marzo próximo en Estados Unidos.

La D60 de Nikon incorpora un sensor CCD de 10,2 megapíxeles, 3 fotogramas de disparo continuo por segundo, mecanismo activo de reducción de polvo y una pantalla de 2,5 pulgadas. Estará disponible por un valor de 750 dólares.

El portfolio de Sony incluyó la A350, de 14,1 megapíxeles con vista en vivo y la A300, de 10,2 megapíxeles SLR. Ambos productos disponen de un disparo de 3 fotogramas por segundo, ISO 3200 y un LCD de 2,7 pulgadas. Podrán adquirirse por 800 y 900 dólares, respectivamente.

Por último, la Rebel XSi de Canon es una réflex digital CMOS de 12,2 megapíxeles. Cuenta con una masa de 3 pulgadas, pantalla LCD con Live View y capta 3,5 fotogramas por segundo. Se comercializará por 800 dólares.

En el Centro de Convenciones se congregaron más de 20.000 expositores de 100 países, entre los que se incluyeron fabricantes, laboratorios de imágenes comerciales, deportivas, fotografías y álbumes personalizados, sumado a vendedores mayoristas y minoristas.

Más información: www.pmai.org/

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" EL PARTIDO DE LA COSTA INAUGURARÍA EN EL MES DE MARZO SU CORREDOR WI-FI "

Durante 2007, el municipio realizó una serie de jornadas para sensibilizar al empresariado local sobre las ventajas económicas que representa la adquisición de nuevas aplicaciones de Internet. El fin es posicionar al municipio como un Polo Tecnológico.

Motivado en gran medida por el boom turístico, el Partido de la Costa desarrolló un programa de capacitación empresarial para la instalación de corredores Wifi y se alista para la inauguración de una incubadora corporativa IT. El secretario general del Municipio de la Costa, Marcelo Pavka, expresó que durante 2007 trabajaron intensamente en la sensibilización sobre la innovación tecnológica a nivel local.

Junto a la Facultad Regional Buenos Aires y la Secretaría de Cultura y Extensión de la Universidad Tecnológica Nacional, los representantes del partido costero realizaron una serie de jornadas orientadas a los sectores que prestan servicios turísticos, entre otros el gastronómico, hotelero e inmobiliario.

Según el funcionario, el principal problema era que los empresarios no veían los beneficios de invertir en las más recientes aplicaciones informáticas: "Esas charlas nos ayudaron a que derribara los mitos y dudas que tenían sobre los beneficios del uso de nuevas tecnologías".

A raíz de esa serie de conferencias, complementadas con la difusión de reportajes y experiencias prácticas, el panorama se modificó de forma gravitante: alrededor del 60% de los que asistieron a esos ciclos hoy cuenta con el servicio Wifi. "Es algo que nos exige el mercado, ya que los turistas buscan más servicios y de mayor calidad, y se movilizan por distintas razones con sus equipos portátiles, como iPods, notebooks y teléfonos celulares con acceso a Internet", dijo Pavka.

A partir del mes de marzo u abril, el Partido de la Costa lanzará su mapa interactivo, y a partir de ese momento se podrá empezar a hablar de corredores Wifi. Sin embargo, el secretario aclaró que "lo más importante es que sea una iniciativa que genere resultados positivos para el distrito, que ahora va a estar en condiciones de atraer a un nuevo tipo de público, al que le interesan y necesita esta clase de innovaciones".

Por otro lado, gracias a un subsidio de la sede central de Hewlett Packard (HP) en Estados Unidos, que le permitió adquirir equipos y contar con una infraestructura adecuada, el municipio también prevé para la misma fecha la puesta en marcha de una incubadora de empresas IT. "El gran objetivo es convertir al Partido de la Costa en un Polo Tecnológico de desarrollo de la industria de software", sentenció Pavka.

Más información: www.lacosta.gov.ar/

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" COMO FUÉ MCWORLD SHOW 2008 DE SAN FRANCISCO "

Concluyó el mega evento de Apple donde el CEO de la empresa, Steve Jobs, anunció el lanzamiento de la notebook ultra delgada Mac Book Air. Asistieron 50.000 personas.

El viernes pasado concluyó una nueva edición del MacWorld Show de San Francisco, exposición que le sirvió a Apple como plataforma de lanzamiento de su nueva notebook ultra fina. Cerca de 50.000 personas asistieron el evento, donde observaron y en ocasiones pudieron utilizar los últimos productos tecnológicos de la empresa de la manzana.

Sin dudas, uno de los momentos que suscitó mayor interés de parte del público, la prensa y especialistas, fue cuando el CEO de la compañía, Steve Jobs, presentó públicamente la Mac Book Air.

Fue el propio Jobs quien la definió como "la notebook más delgada del mundo". Y con razón: su punto más fino es de 0,16 pulgadas, mientras que su altura máxima alcanza las 0,76.

Con un aspecto más informal, la Mac Book Air demostró al público que sus aplicaciones son variadas, y que por ejemplo puede funcionar también como una computadora de mezclas para DJ`s.

El iPhone, el gran protagonista de Apple durante el 2007, también estuvo presente. Con 4 millones de unidades vendidas en todo el mundo, la compañía mostró las últimas aplicaciones de su teléfono inteligente, entre las que se destaca su nuevo mapa GPS.

Quienes asistieron pudieron probar el Axiotron Modbook, una pizarra compacta que sirve para escribir y dibujar sobre su pantalla, sin la necesidad de utilizar un tecleado o un mouse. Este producto tiene un lápiz que posee dos botones laterales programables más una goma de borrar, y tres tipos diferentes de puntas reemplazables, que ofrecen una gama más amplia de estilos de dibujo y sensaciones.

A modo de ejemplo de los futuros beneficios para el medio ambiente que pueden generar las innovaciones tecnológicas, sobre todo en relación al ahorro de energía, Apple mostró un vehículo que funcionó gracias al Izap, una batería de litio diseñada específicamente para el iPod.

Más información en: www.macworldexpo.com

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM ESPACIO BUENOS AIRES 102,7 Y 89,7 Mhz, FM CLASS 102,7 Mhz, FM ENERGY 99,7 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" GOOGLE BUSCA UN MUNDO DE TRADUCCIONES INSTANTÁNEAS "

MOUNTAIN VIEW, California (7 de Abril) - Bajo la visión del futuro de Google Inc. las personas podrán traducir documentos a los principales idiomas del mundo instantáneamente con la lógica de las máquinas y no con lingüistas expertos marcando el camino.

El enfoque de Google, llamado traducción de máquina estadístico, difiere de esfuerzos pasados, ya que suplanta a los expertos en idiomas que programan las reglas gramaticales y diccionarios por computadoras.

En cambio, ellos ingresan documentos que los humanos ya han traducido a dos idiomas y luego confían en las computadoras para discernir patrones para versiones futuras.

Si bien la calidad no es perfecta, es una mejora respecto de esfuerzos previos en materia de traducción mecánica, dijo Franz Och, un alemán de 35 años que dirige el emprendimiento de traducciones de Google en sus oficinas centrales de Mountain View, al sur de San Francisco.

"Algunas personas que hace mucho tiempo que están en traducciones mecánicas ven nuestros resultados de árabe a inglés y dicen que es asombroso, que es un avance importantísimo," señaló.

"Y luego otras personas que nunca han visto lo que era la traducción mecánica (...) leen una oración por encima y dicen (...) no parece funcionar porque hay un error allí," agregó.

Pero para algunas tareas, una traducción en mayor medida correcta puede ser suficientemente buena.

Hablando durante la hora del almuerzo en una cafetería de Google conocida por ofrecer comida gratis y saludable, Och mostró una traducción de un sitio iternet de noticias en árabe a un inglés fácilmente digerible.

Dos empleados de Google que hablaban ruso en una mesa cercana dijeron, no obstante, que la traducción de un sitio de noticias en inglés a su lengua madre era comprensible, pero un poco rara.

ALIMENTANDO LA MÁQUINA:

Och, quien habla alemán, inglés y algo de italiano, ingresa cientos de millones de palabras de textos paralelos en árabe e inglés a la computadora, usando documentos de Naciones Unidas y de la Unión Europea como fuentes clave.

Los idiomas que no cuentan con un volumen considerable de textos traducidos, como algunos idiomas africanos, se enfrentan a obstáculos más grandes.

"Cuantos más datos ingresemos al sistema, mejor funcionará," dijo Och, quien se mudó a Estados Unidos desde Alemania en el 2002.

El programa aplica el análisis estadístico, un enfoque que él espera evite bochornos diplomáticos, como cuando el traductor del líder ruso, Vladimir Putin, ofendió al entonces canciller alemán, Gerhard Schroeder, al llamarlo el "Fuehrer." La palabra está prohibida en ese contexto por su asociación con Adolf Hitler.

"Esperaría que el modelo lingüístico diga, bien, Fuehrer Gerhard Schroeder es muy inusual pero Bundeskanzler Gerhard Schroeder es probablemente 100 veces más frecuente que Fuehrer y luego tome la decisión correcta," dijo Och.

El centro donde transcurre el proyecto de Google luce sorprendentemente modesto. Och comparte una austera oficina con dos personas más de su equipo, con pocas cosas salvo un estante con libros de lingüística por sobre su escritorio. Eso es porque el trabajo físico es realizado por máquinas.

Por ahora, Google tiene en oferta sus propias traducciones por máquinas estadísticas del árabe, el chino y el ruso al inglés en http://www.google.com/language_tools. Programas adicionales en el sitio dan acceso al alemán y otros idiomas, dijo Och.

"Por ahora, el foco es hacerlo realmente, realmente bueno," dijo Och. "Como parte de una filosofía general de Google, una vez que sea realmente útil y tenga impacto, entonces se hallarán modos de cómo hacer que produzca dinero," agregó.

Miles Osborne, un profesor de la Universidad de Edimburgo, quien pasó un año sabático el 2006 trabajando en el proyecto de Google, elogia el esfuerzo pero ve limitaciones.

"Los mejores sistemas (como Google) pueden ser en efecto muy buenos para árabe y el inglés," dijo él.
Pero agregó que los programas no superarán a los humanos en traducciones específicas como lo ha hecho jugando al ajedrez.

El presidente de Google, Eric Schmidt, también ve amplias consecuencias políticas en un mundo con traducciones fáciles.

"¿Qué ocurre cuando tenemos 100 idiomas en traducción simultánea? Google y otras compañías están trabajando en máquinas estadísticas de traducciones para que se pueda traducir todo, todo el tiempo, cuando se lo requiera," dijo en una conferencia a comienzos de este año.

"Muchas, muchas sociedades han operado en comunidades definidas por idiomas en las que realmente no entienden y que no son particularmente cordiales ante las opiniones de otras personas debido a la barrera lingüística. Estamos por vivir un avance decisivo y eso es algo enorme," agregó.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" EL ESCÁNDALO DE SIEMENS NO AFECTARÁ SU ALIANZA CON NOKIA "

BERLIN (6 de Abril) - La asociación germano-finlandesa Nokia Siemens Networks no se vería afectada por el escándalo de corrupción que golpea a Siemens, dijo un ejecutivo de la sociedad, según un diario alemán.

"No hay sobornos aquí" dijo Simon Beresford-Wylie, presidente ejecutivo de Nokia Siemens Networks, al diario Die Welt en un reportaje que será publicado el sábado.

Beresford-Wylie dijo que su administración ha elaborado y adoptado regulaciones para asegurarse que sus empleados se manejen con lineamientos éticos.

La sociedad en partes iguales entre Nokia y Siemenes, la segunda mayor compañía de redes inalámbricas del mundo detrás de la sueca Ericsson, comenzó operaciones el 1 de abril, meses después de que iniciaron las investigaciones de corrupción en Siemens.

"No hemos perdido un solo cliente debido a las tardías acusaciones de corrupción contra Siemens," dijo Beresford-Wylie al periódico.

Siemens ha sido involucrada en algunas investigaciones separadas de corrupción, las que han afectado la reputación de la compañía, una vez considerada como un ejemplo para la industria alemana.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" UN SITIO WEB REÚNE MATERIAL AUDIOVISUAL DEL PERIODISMO ARGENTINO "

(12 de Marzo) - El periodista argentino Roberto Di Chiara abrió un sitio de internet donde recopila fotos, videos, audios y artículos de su carrera profesional y de otros "grandes" del periodismo argentino.

Se trata de la página web www.oloratinta.com.ar , en cuya sección "Fotos" Di Chiara recorre imágenes de alto valor histórico, como el staff completo del diario "Noticias Gráficas", además de ilustres periodistas desarrollando sus funciones.

También se pueden consultar otros registros de grandes personalidades de la profesión, en la sección "Periodistas Históricos Argentinos", mientras que en el apartado "Medios,Redacciones, Hechos", se incluye material de las revistas y periódicos más importantes del país.

Di Chiara reúne en la sección "Periodistas en mi Recuerdo" a todos los colegas que han pasado por su vida profesional, indicando dónde los conoció y describiendo el talento de cada uno. Además, incluye una lista con los reportajes más importantes que realizó durante su carrera.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" SISTEMA DE NOMBRES DE INTERNET ESTÁ EN PELIGRO, DICE LA ONU "

GINEBRA (12 de marzo) - El sistema de identidad de sitios clave de Internet está cada vez más en peligro, porque las nuevas tecnologías pueden provocar un descalabro al convertirlo en un mercado libre para todos, advirtió el lunes una agencia de la ONU.

La Organización Mundial para la Propiedad Intelectual (WIPO, por sus siglas en inglés) dijo que las últimas tendencias en registrar los principales nombres de dominio (TLD) -como www.reuters.com- podría acabar con los procedimientos de disputas mediante los cuales los detentores de patentes pueden perseguir a los "ciberokupas."

"Los nombres de dominio se usaban inicialmente como identificadores específicos de empresas y de otros usuarios de Internet, pero en la actualidad muchos nombres son meros activos con los que especular para obtener ganancias," dijo en rueda de prensa el alto cargo del WIPO Francis Gurry.

Eso podría dejar a los propietarios de marcas registradas, incluso a las ricas y poderosas empresas, enfrentadas a desafíos sobre sus nombres de patentes muy difíciles de manejar, y también hace más difícil para los usuarios particulares de Internet localizar los sitios auténticos.

En los primeros años de Internet, el principal desafío para el sistema TLD -que incluye direcciones genéricas .com, .net y .int así como códigos de países como .fr (Francia) y .jp (Japón)- procedía principalmente de particulares, los denominados "ciberokupas."

Estos podían registrar un sitio utilizando una ligera variación del nombre de una empresa muy conocida o de un personaje famoso con la fundada esperanza de venderla después a un precio más alto.

Desde 1999, la WIPO ha operado un sistema bajo el cual los "ciberokupas" pueden ser impugnados y se pueden cerrar sus páginas o lo que ocurre más habitualmente traspasarlas al genuino propietario del nombre, si un juez así lo estipula.

En los últimos ocho años, el sistema de la WIPO ha tratado casi 10.200 casos, en los que los demandantes ganaron en el 85 por ciento. Sin embargo, el número de denuncias sigue aumentando, alcanzado las 1.823 el pasado año, el mayor número desde 2000.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" LA ENCICLOPEDIA LIBRE WIKIPEDIA PLANEA COMPETIR CONTRA LOS BUSCADORES DE YAHOO Y GOOGLE "

(11 de Marzo) - Los responsables de la enciclopedia online Wikipedia están trabajando en el desarrollo de un motor de búsqueda capaz de superar a los gigantes de internet Yahoo y Google.

El anuncio fue realizado por Jimmy Gales, fundador de esta enciclopedia que posee 1,7 millones de términos sólo en inglés, señaló que "la idea de que Google tiene ventaja porque tiene unos científicos extraordinarios puede estar ahora un poco anticuada".

Por otra parte, explicó que tanto Google como Yahoo no revelan el modo en que organizan sus resultados, por lo que una tecnología en colaboración, como la que propone con su buscador www.wikia.com , podría transformar la estructura de poder en la red.

Tanto Wikipedia como Wikia están programados bajo la plataforma MediaWiki, aunque poseen una diferencia en su concepción comercial: mientras la enciclopeda no tiene fines de lucro, el buscador planea quedarse con el 5% del mercado de las búsquedas por internet.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" QUE TAN GRANDE ES INTERNET - ¿SE TERMINA LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO? "

Su contenido equivale a 3 millones de veces la cantidad de libros escritos en la historia. El Universo Digital tiene más de 1.000 millones de usuarios e igual cantidad de dispositivos para tomar imágenes. ¿Se termina la capacidad de almacenamiento?

La Corporación EMC anunció una novedosa investigación realizada en conjunto con IDC -que por primera vez mensura y pronostica la cantidad y variedad de información digital creada y copiada a escala mundial por las personas y las organizaciones.

El Informe “La expansión del Universo Digital: Un pronóstico del crecimiento mundial de la información al año 2010”, revela la cantidad anual de información creada y copiada a escala global. Se estima la dimensión y las características del denominado “universo digital” hasta el año 2010, y específicamente se identifican los distintos tipos de información y geografías que contribuyen a su crecimiento. Los resultados de este reporte tienen implicancias radicales para las personas, las organizaciones y la sociedad.


Conclusiones Clave:

En el 2006 el universo digital ha alcanzado la dimensión de 161.000 millones de gigabytes (161 exabytes), continuando un período sin precedentes de crecimiento de la información. Este universo digital equivale aproximadamente a 3 millones de veces la cantidad total de libros escritos en la historia de la humanidad o el equivalente a 12 pilas de libros, cada una ellas extendiéndose a 93 millones de millas desde la Tierra al Sol.

IDC proyecta un crecimiento de hasta seis veces en la cantidad de información creada y copiada desde la actualidad hasta el 2010, alcanzando la cifra de 988 exabytes, lo que significa un crecimiento anual compuesto del 57%.Mientras que casi el 70% del universo digital será generado por individuos para el 2010, las organizaciones serán responsables de la seguridad, privacidad, confiabilidad y acceso de por lo menos el 85% de esa información.

Imágenes: Las imágenes, capturadas por más de mil millones de dispositivos en el mundo, desde cámaras digitales, teléfonos con cámara digital, escaners médicos y cámaras de seguridad, comprenden la mayor porción del universo digital.

Cámaras Digitales: En el año 2006 y a escala mundial, las imágenes capturadas por cámaras digitales excedieron los 150 mil millones, mientras que las imágenes capturadas por teléfonos celulares alcanzaron la cantidad de 100 mil millones. IDC pronostica que la captura de imágenes por medio de estas tecnologías alcanzaran globalmente la cifra de 500 mil millones de imágenes para el año 2010.

Filmaciones Digitales: El uso de las mismas se duplicará en minutos totales desde la actualidad hasta el 2010.

E-mail: Las direcciones de e-mail crecieron de 253 millones en el año 1998 a 1.600 millones en el año 2006. En ese lapso, la cantidad de e-mails enviados creció a una tasa tras veces mayor que las personas que utilizan el e-mail. En el año 2006, el tráfico unilateral e-mail incluyendo el spam, alcanzó los 6 exabytes.

Mensajes Instantáneos: Se estima que existirán 250 millones de cuentas de mensajes instantáneos para el año 2010, incluyendo las cuentas de consumidores hacia donde los mensajes comerciales instantáneos son enviados.

Banda Ancha: Hoy en día, el 60% de usuarios de Internet tiene acceso mediante banda ancha.

Internet: En el año 1996 existían 48 millones de personas utilizando rutinariamente Internet. La Web tenía solamente 2 años de antigüedad. IDC declara que existen en la actualidad 1.100 millones de usuarios. Para el año 2010 se esperan otros 500 millones de usuarios adicionales.

Datos No estructurados: Más del 95% del universo digital se compone de datos no estructurados. En las organizaciones, los datos no estructurados comprenden más del 80% de toda la información.

Cumplimiento de regulaciones y Seguridad: En la actualidad, el 20% del total del universo digital está sujeto a políticas y estándares regulatorios, y cerca del 30% de ese universo está potencialmente sujeto a aplicaciones de seguridad empresaria.

Clasificación: IDC estima que en la actualidad menos del 10% de la información dentro de las organizaciones está clasificada, o bajo un ranking de valoración. IDC espera que la cantidad de datos clasificados crezcan más de un 50% anual.

¿Hacia un Big Bang?“Esta masa de información cada vez mayor está poniendo una tensión considerable sobre las infraestructuras de IT que tenemos hoy en día. Este crecimiento explosivo cambiará la manera en que las organizaciones y profesionales de IT hacen su trabajo y la manera en que los consumidores utilizan la información”, dijo Mark Lewis, vicepresidente Ejecutivo y Jefe de Desarrollo de EMC.

“Dado que el 85% de la información creada y copiada será responsabilidad de las organizaciones, debemos tomar medidas como industria para asegurarnos de desarrollar infraestructuras de información flexibles, confiables y seguras para manejar la avalancha”, agregó.

“Este crecimiento increíble representa más que un explosión mundial de información sin precedentes”, dijo John Gantz, jefe de Investigaciones y Vicepresidente de IDC. “Esto representa un cambio radical en la forma en que la información permutó desde la tecnología analógica - en donde los datos eran finitos al formato digital. Bajo la consideración de una perspectiva tecnológica, las organizaciones deberán implementar técnicas cada vez más sofisticadas para transportar, almacenar, asegurar y replicar la información que es generada a diario”.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" BLOGS: ENTRETENIMIENTO PERSONAL O NEGOCIO "

Los blogs en los Estados Unidos se han masificado y diversificado muy vertiginosamente dejando de ser simples entretenimientos personales para convertirse en negocios con rentabilidad a corto plazo.

Elizabeth Spiers, editora y fundadora de Dead Horse Media, menciona que esto se ha dado gracias a la credibilidad que los usuarios generan en torno a las notas personalizadas de los editores. Adicionalmente, la posibilidad de comentar, calificar y compartir hace que el tráfico se siga incrementando y que los planificadores publicitarios comiencen a poner sus ojos en estos nuevos medios online.

Los bajos costos relacionados con la facilidad de distribución (posicionamiento en buscadores, redes sociales, links relacionados, etc.), el poco personal necesario para mantener actualizado los blogs (generalmente colaboradores freelance) y las pequeñas instalaciones administrativas, permiten que los ingresos por publicidad tradicional y contextual (links de texto relacionados con el contenido de una nota) comiencen a generar rentabilidad en el muy corto plazo sin necesidad de grandes inversiones.

Spiers lidera un grupo de bloggers que mantiene constantemente actualizado el contenido de varios blogs entre los que se destacan Gawker.com (nombrado en 2003 por la reconocida revista Forbes como el mejor blog con información multimedia), DealBreaker.com (el blog más leído en New York), AboveTheLaw.com (con información sobre legales), Supermogul.com (para profesionales del mundo de los negocios) y Fashionista.com (el blog más reciente creado para informar sobre las tendencias neoyorkinas).

Un detalle que destaca esta joven emprendedora, y que se aprecia en las notas que escriben sus editores, es la pizca de diversión que sirve de ingrediente para que el lector sea asiduo generador de tráfico en sus principales negocios online.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" PRONTO NO HABRÁ ESPACIO PARA ALMACENAR DATOS DIGITALES "

BOSTON (6 de Marzo) - Un nuevo estudio estima que si continúa la actual tendencia, pronto no habrá espacio suficiente de almacenamiento para mantener toda la información digital que circula en el mundo.

El informe, ensamblado por la firma de investigación de tecnología IDC, intentó sumar todos los "unos" y "ceros" que crean fotografías, videos, mensajes de correo electrónico, páginas en la internet, mensajes instantáneos, llamadas telefónicas y otro contenido digital que circula en la actualidad en el mundo. Los investigadores usaron como base de su hipótesis que un archivo digital promedio es reproducido tres veces.

Cuando se hace la suma total, IDC determinó que el mundo generó 161.000 millones de gigabytes _ 161 exabytes _ de información digital el año pasado.

Eso, para tener una idea gráfica, es como 12 pilas de libros cada una de las cuales llega de la Tierra al Sol. O, para dar otra analogía, tres millones de veces más de información que todos los libros que se han escrito hasta ahora en el mundo, según IDC. Para conseguir 161 exabytes, se requieren más de dos mil millones de los iPods de mayor capacidad actualmente en el mercado.

El previo estimado provino de investigadores de la universidad de California, en Berkeley, que evaluaron la producción global de información en el 2003 en 5 exabytes. Uno de los patrocinantes de ese informe, la empresa de almacenamiento de datos EMC Corp., encargó a IDC el nuevo reporte.

Pero los investigadores de Berkeley usaron un método diferente al de IDC. También contaron información no electrónica --por ejemplo, memorándums impresos en oficinas-- y evaluaron cuánto espacio consumirían al ser digitilizados. Y sólo examinaron datos originales, sin evaluar la cantidad de veces que podían ser copiados.

En comparación, las cifras de IDC aumentaron drásticamente con la inclusión de contenido tanto en su momento de creación como en su momento de reproducción. Si IDC le hubiera seguido la pista sólo a los datos originales, el resultado hubiera sido de 40 exabytes.

Dos investigadores que no participaron en el estudio dijeron que debido a que IDC usó muchos de sus análisis internos de mercado, la tarea es difícil de imitar o de confirmar. Esos investigadores, James Short y Roger Bohn, de la universidad de California en San Diego, proyectan usar los métodos de Berkeley en un informe de seguimiento.

Bohn dijo que si bien sería bueno tomar las cifras de IDC "con un grano de sal", al mismo tiempo aceptó que las cifras "no son tan disparatadas".

Tomando en cuenta que el informe ofrecido en el 2003 de 5 exabytes ya era enorme -- alrededor del contenido de 37.000 Bibliotecas del Congreso de Estados Unidos-- ¿qué importa que la cifra ahora sea mucho más grande?

John Gantz, analista de IDC, dijo que lo importante es entender los factores detrás de la explosión de información.

En primer lugar, se estima que para el 2010, un 70% de la información digital será creada por individuos. Y eso indica la apertura de un extraordinario mercado.


En segundo lugar, tanta información debe ser almacenada en alguna parte, y pronto se llegará a una situación en que la demanda de espacio superará con amplitud a la oferta.

"Si todos almacenan cada bit digital", dijo Gantz, "pronto no habrá espacio suficiente". Si se registra "una corrida bancaria, habrá problemas", agregó.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.

" MICROSOFT ARRMETE CONTRA GOOGLE POR POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR "

SEATTLE (6 de Marzo) - Microsoft tiene previsto lanzar el martes un enérgico ataque contra su rival Google por lo que el gigante del software considera una estrategia "desdeñosa" del principal buscador de internet con la protección de los derechos de autor.

En comentarios preparados para ser enviados a la Asociación Americana de Editores, el asesor general asociado de Microsoft, Thomas Rubin, alega que la entrada de Google en nuevos mercados de medios de comunicación se ha producido a costa de editores de libros, de videos y de software.

Los comentarios del abogado de Microsoft se hacen eco de los argumentos que recoge la demanda por violación de los derechos de autor presentada hace 16 meses contra Google por cinco importantes editoriales y organizada por la Asociación Americana de Editores.

"Las compañías que no crean contenidos propios y hacen dinero únicamente a partir de los contenidos de otras personas, están amasando miles de millones a través de ingresos por publicidad y OPI (ofertas públicas iniciales de acciones)," dijo Rubin, quien supervisa la ley de derechos de autor y secreto industrial en Microsoft.

"Google adopta la postura de que todo puede ser copiado libremente, a menos que el propietario de los derechos advierta a Google y le pida que pare," agregó Rubin, añadiendo que Microsoft solicita el consentimiento del dueño del producto antes de reproducirlo.

Este año se está intensificando la competencia entre Google, el proveedor dominante de servicios de búsqueda en internet, y Microsoft, que recientemente entró en el mercado de búsquedas.

Al mismo tiempo, Google se ha expandido al mercado del software empresarial con una serie de servicios de suscripción basados en internet que considera como un importante generador de ingresos y que podrían ir debilitando el dominio de Microsoft durante 15 años en los programas informáticos.

Rubin apela a las críticas que Google ha recibido desde su adquisición a finales del año pasado del sitio de internet para compartir videos YouTube, que ha sido atacado por varias grandes compañías de medios de comunicación por permitir violaciones de derechos de autor generalizadas de vídeos realizados profesionalmente.

"En esencia, Google te dice a ti y a otros propietarios de derechos de autor: 'Confíe en nosotros, está protegido. Mantendremos las copias digitales seguras, sólo mostraremos retazos, no le haremos daño, lo promocionaremos," alega Rubin en su discurso.
"Pero el historial de Google protegiendo derechos de autor en otras partes de su actividad es endeble en el mejor de los casos," declaró.

David Drummond, vicepresidente para desarrollo corporativo de Google y su principal responsable legal, dijo en respuesta que Google trabaja con más de 10.000 socios de editoriales para que se puedan buscar libros online y ha añadido recientemente a la cadena de medios británica BBC y a la liga de básquetbol NBA como socios de YouTube.

"Lo hacemos cumpliendo con las leyes internacionales de derechos de autor,y el resultado ha sido más exposición y en muchos casos más ingresos para autores, editoriales y productores de contenido," agregó.

www.dossierpress.blogspot.com/ de JORGE MAIDANA, periodista, cronista y productor de FM FRECUENCIA 93.1 Mhz, DIARIO VIDA DE LANÚS y FIRENZE COMUNICACIONES INTERNACIONALES.